-
1 media relations
связи со СМИ
Постоянное взаимодействие с представителями средств массовой информации с целью информирования общественности о деятельности Оргкомитета и формирования его позитивного и достоверного образа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media relations
Act of involvement with various media for the purpose of informing the public of OCOG’s mission, policies and practices in a positive, consistent and credible manner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > media relations
-
2 media relations
1) Общая лексика: связи со СМИ2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: взаимодействие со СМИ (MR) -
3 media relations and OCOG lifecycle phases
этапы функционирования подразделения ОКОИ по связям со СМИ
Деятельность подразделения ОКОИ по связям со СМИ проходит на протяжении его жизненного цикла через следующие пять этапов:
• Базовый этап (после выбора города-организатора).
• Операционное планирование и операционная подготовка (стратегическое планирование, операционное планирование, спортивные мероприятия).
• Планирование эксплуатационной готовности (эксплуатационная готовность и функционирование во время Игр).
• Проведение Игр (функционирование во время Игр).
• Роспуск.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media relations and OCOG lifecycle phases
There are five main phases of media relations activity that the OCOG will traverse during its existence:
• Foundation (post host city election)
• Operational planning and operational readiness phases (strategic planning, operational planning, sports events)
• Operational readiness planning (operational readiness and Games operations)
• Games time (Games operations)
• Dissolution phase.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > media relations and OCOG lifecycle phases
-
4 media relations division
подразделение по связям со СМИ
Подразделение, занимающееся информированием общественности о деятельности Оргкомитета и формирования его позитивного образа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media relations division
Division that is responsible for informing the public of OCOG’s mission, policies and practices in a positive, consistent and credible manner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > media relations division
-
5 media relations department
Общая лексика: департамент по взаимодействию со СМИУниверсальный англо-русский словарь > media relations department
-
6 media relations manager
Общая лексика: пресс-менеджерУниверсальный англо-русский словарь > media relations manager
-
7 media relations officer
СМИ: пресс-секретарьУниверсальный англо-русский словарь > media relations officer
-
8 media relations program
Универсальный англо-русский словарь > media relations program
-
9 international media relations section
подразделение по работе с международными СМИ
Одно из подразделений ФНД «Коммуникации».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international media relations section
One of the Communications FA's sections.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international media relations section
-
10 Russian media relations section
подразделение по работе с российскими СМИ
Одно из подразделений ФНД «Коммуникации».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Russian media relations section
One of the Communications FA's sections.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Russian media relations section
-
11 head of media relations division
руководитель подразделения по связям со СМИ
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > head of media relations division
-
12 Public and Mass Media Relations
Общая лексика: служба по связям с общественностью и СМИУниверсальный англо-русский словарь > Public and Mass Media Relations
-
13 public and media relations events
СМИ: события в области связей с общественностью и СМИ (англ. термин взят из публикации UniCredit Group)Универсальный англо-русский словарь > public and media relations events
-
14 media volunteers program
программа волонтерской помощи СМИ
Подразделение по организации работы прессы во многом полагается на помощь волонтеров. Для обеспечения работы СМИ на зимних Играх может потребоваться до 600 волонтеров-специалистов. Волонтеры работают в ГПЦ и на соревновательных объектах, а некоторые волонтеры, помогающие ОСН, привлекаются к сбору информации уже за 18 месяцев до Игр. В составе волонтерского корпуса должно быть как можно больше специалистов, имеющих опыт работы в таких областях, как журналистика, связи с общественностью, фотография и спорт.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media volunteers program
Press Operations staffing will depend heavily on volunteers. For the Winter Games up to 600 specialist media volunteers may be required. They will work in the MPC and competition venues, with some ONS volunteers starting on research projects 18 months before the Games. Media professionals in the fields of journalism, public relations, photography and sports should fill as many other volunteer roles as possible.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > media volunteers program
-
15 public relations (PR)
связи с общественностью
Задачи ОКОИ в сфере коммуникаций сводятся к максимально эффективному доведению своих основных решений и посланий до сознания общественности, к разработке активной стратегии по созданию доброжелательного отношения к Играм в деловых, правительственных, медийных и общественных кругах на уровне всей страны. ОКОИ пропагандирует идеалыОлимпизма как в обществе и СМИ, так и в собственной среде.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
public relations (PR)
Term relates to the management of the execution of overall communications directives to optimize the reach and effectiveness of the OCOG's key messages. This area generates goodwill for the Games throughout all levels of corporate, government, media and community groups by lobbying with a proactive and strategic approach to maximize national reach. The ideals of Olympism are promoted both within the OCOG and externally to media, corporate and community groups.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public relations (PR)
-
16 data transmission relations
взаимоотношения при передаче данных
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data transmission relations
-
17 coordination, external relations and communication units
- отделы координации, внешних сношений и связи
отделы координации, внешних сношений и связи
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- coordination, external relations and communication units
- CEC
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordination, external relations and communication units
-
18 coordination, external relations, communication and strategy and policy units
- отделы координации, внешних сношений, связи и стратегии и политики
отделы координации, внешних сношений, связи и стратегии и политики
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- coordination, external relations, communication and strategy and policy units
- CECS
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordination, external relations, communication and strategy and policy units
-
19 public relations specialists
эк. тр., амер. специалисты по связям с общественностью* (по SOC: занимаются продвижением отдельно взятых людей, групп или организаций путем написания или отбора благоприятных или рекламных материалов и выпуска их через различные средства каналы передачи информации; могут готовить и устраивать показы и презентации или выступать с речами; входят в раздел "работники в средствах массовой информации и связи")See:Англо-русский экономический словарь > public relations specialists
-
20 marketing communications
маркетинговые коммуникации
Маркетинговые коммуникации существуют для управления эффективными коммуникациями всех маркетинговых стратегий, мероприятий и событий ОКОИ. Они служат для предоставления консультаций и поддержки всех мероприятий по связям с общественностью и СМИ, предпринятых официальными партнерами, спонсорами и лицензиатами, и являются ключевым контактом для спонсоров по вопросам СМИ и коммуникаций.
маркетинговые коммуникации
Оказание поддержки маркетинг-партнерам в реализации их задач в области связей с общественностью и СМИ. Эта функция ОКОИ отвечает за оказание поддержки маркетинг-партнерам в области поддержания связей с общественностью, рекламы и отношений со СМИ до проведения Игр и в период их проведения, а также она отвечает за обеспечение связи маркетинг-партнеров и их операционных подразделений с главным медиацентром в период проведения Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами маркетинговых коммуникаций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing communications
Marketing communications exist to manage the effective communications of all OCOG marketing strategies, activities and events. It serves to advise and support all public and media relations activities undertaken by official partners, sponsors and licensees and to be the key sponsors' contact for media and communications issues.
marketing communications
Supporting the public relations and media objectives of the marketing partners. This function of the OCOG is responsible for providing key public relations, advertising, and media relations support to the marketing partners before and during the Games time, and is responsible for the interface for marketing partners and their operations at the main media center during the Games time. The OCOG may establish a functional area dealing with marketing communications aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing communications
См. также в других словарях:
Media relations — involves working with various media for the purpose of informing the public of an organization s mission, policies and practices in a positive, consistent and credible manner. Typically, this means coordinating directly with the people… … Wikipedia
MEDIA RELATIONS, MR — [англ. связи со средствами массовой информации] технологии коммуникационного менеджмента, назначение которых обеспечить систематическую и планомерную работу менеджмента компании с такими компонентами системы СМИ, как пресса, издательства,… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Social Media Relations — (SMR, deutsch etwa: ‚Social Media Beziehungen‘), vormals auch bekannt als PR 2.0, sind Beziehungen zu und in Social Media. SMR sind ein Teilbereich von Public Relations/Öffentlichkeitsarbeit und Marketing. Bei Social Media Relations liegt der… … Deutsch Wikipedia
Media Matters — can refer to:* Media Matters (Kansas City), media relations and pr firm in Kansas City, Missouri, USA * Media Matters for America, media and information center founded by author David Brock * [http://will.illinois.edu/mediamatters/ Media Matters] … Wikipedia
Media and the Gaza War — Main article: Gaza War Media played an important part of the 2008–2009 Israel–Gaza conflict. Foreign press access to Gaza has been limited since November 2008 via either Egypt or Israel. On 29 December 2008, the Israeli Supreme Court ordered that … Wikipedia
Media transparency — This article is about transparency in communications. For investigative website, see MediaTransparency. The inside of the media tent and the climate camp in Heathow. 10 workstations, with live satellite up link and powered from renewables. Media… … Wikipedia
Media of Canada — Culture of Canada This article is part of a series History Canadians Canadian identity … Wikipedia
Media scrum — Jack Layton, leader of the Official Opposition New Democratic Party of Canada in a scrum in Ottawa … Wikipedia
Media systems dependency theory — (MSD) was first proposed by Sandra Ball Rokeach and Melvin DeFleur in 1976, and consists of a complex system in which the media, individuals, their interpersonal environment, and the social environment have dependency relationships with each… … Wikipedia
Media manipulation — is an aspect of public relations in which partisans create an image or argument that favours their particular interests.[1][2] Such tactics may include the use of logical fallacies and propaganda techniques, and often involve the suppression of… … Wikipedia
Media evaluation — is a discipline of the social sciences and centres on the analysis of media content rating the exposure using a number of pre designated criteria commonly including tonal value and presence of key messages. It is said to be one of the fastest… … Wikipedia